REGALVIEW TELEFONSALG
Her står, at du var restaurantchef på Rusty Scupper i fem år.
Og derefter bankassistent i Bank of Oakland fra 2014-2016.
Du blev månedens ansatte!
Hvad er det for en pokal i tasken?
Debatmester på Oakland High. Jeg er sælger i hjertet.
Det er interessant!
Mest fordi jeg var afdelingschef i Bank of Oakland-
-mellem 2014 og 2016.
Og du, mr Green, har fandeme aldrig arbejdet der!
Og nummeret, du opgav til The Rusty Scupper...
Er det din ven Salvadors nummer?
Den samme Salvador, som har søgte dette job?
Jeg vidste ikke, at han søgte jobbet.
Desværre var hans afskedshilsen: "Det er Sal, skiderikker!"
Har du stjålet pokalen og mindetavlen?
Nej, jeg har lavet dem.
Eller fået dem lavet.
Jeg har virkelig brug for et job.
Godt, Cassius Green, hør her...
Det her er telefonsalg.
Vi skal ikke kortlægge det menneskelige genom.
Jeg er ligeglad med din erfaring. Jeg ansætter næsten hvem som helst.
Denne falske pokal fortæller alt, jeg behøver at vide:
Du har initiativ, og du kan læse.
Du skal ringe til så mange kontakter, du kan på en vagt.
Du skal læse manusset, vi giver dig, og i morgen møder du glad på arbejde.
Mange tak, mr Anderson.
- Én ting til Cassius: "hdtum"! - "Hdtum"?
HDTM: "Hold Dig Til Manus".
Det er forstået.
Mange tak!
Troit...
Troit!
Tænker du nogensinde på døden?
Ja, jeg er et levende menneske. Nogle gange.
Jeg mener ikke nu i en ulykke eller noget.
Jeg mener, når vi er 90 år gamle.
Jeg tænker på det hele tiden. Hvad har jeg udrettet, som betyder noget?
Jeg vil bare være omgivet af mennesker, som elsker mig-
-og som jeg elsker.
- Hvad så når de dør? - Hvad mener du?
Engang skal vi jo dø.
Vores børn skal dø og deres børn.
En dag vil ingen på Jorden have eksisteret.
Solen vil eksplodere, og alle er døde.
- Alt, jeg gør nu er uvigtigt. - Skat, det er altid vigtigt.
Det er jo vigtigt nu. Dette øjeblik, disse øjeblikke.
Jeg kysser dig ikke for eftertiden.
Men du har dit kald. Din kunst betyder noget.
- Jeg prøver bare at overleve... - Du missede dit stikord.
Jeg sagde, at jeg ikke kysser dig for eftertiden.
Ja, men...
Åh gud...!
- Lej et værelse! - Jeg har et!
- Havde du ikke lavet det? - Min udlejer skulle lave det.
Jeg må flytte.
Det der kan jeg godt lide.
Jeg skal også på arbejde.
- Begynder du ikke i dag? - Jo.
De ansætter hvem som helst, hvis du vil have et ekstrajob.
Alle taler om Worryfree-løsningen.
En livsstils-og forretningsmodel, som tager verden med storm.
En kontrakt med Worryfree garanterer ansættelse og bolig livet ud.
Drop bekymringerne og få Worryfree. Vi tilbyder topmoderne beboelse-
- superlækker mad og meningsfyldte karrierer.
Hvad betaler de dig, Cash?
Det er vist bare provision.
Har du nogensinde tænkt på det med Worryfree?
- Er du gal? - Fordi jeg arbejder for provision?
Fede øreringe!
Cash! Jeg skal betale af på huset. Hvornår får jeg mine penge?
Jeg har lige fået job, Serge. Jeg betaler snart.
Du er fire måneder bagud. Du siger altid "snart".
Godt, jeg er fire måneder bagud, men hør her:
Gud skabte dette land for os alle.
Folk som du og din familie beholder det selv og tager penge fra andre.
Min familie og mig? Jeg er for fanden din onkel!
Banken kan tage huset. Fire måneder! Jeg gav dig din bil.
- Det er en skrotbunke. - Så giv mig den tilbage.
Ikke det? Nej, det tænkte jeg nok.
Jeg må have pengene om to uger, røvhul.
Hej. 40 på toeren.
Millioner af dollar er brugt på disse skillevægge-
- så tusinder af opkald kan foretages samtidig-
-uden at blokere linjerne.
Log ind her. Sæt dig ned.
HAL JAMESONS HÆDERSVÆG
Kom nu!
- Har du læst manus? - Ja.
Stempl ind og vær ikke doven, så slipper jeg for at være en skiderik.
Hvis du sælge, tænder lampen. Hvis du klarer dig virkelig godt-
- kan du måske en skønne dag blive topsælger.
- Topsælger? - Hvor sælgerne lever fedt.
Der, hvor de tjener de store penge.
- De har endda deres egen elevator. - Ja, det så jeg.
Hold dig til manus.
Hvad fanden...?
- Hallo? - Hej, mr Davidson...
Jeg hedder Cassius Green. Undskyld, at jeg forstyr...
- Hallo? - Jeg hedder Cassius Green.
Jeg vil bare nævne noget om leksik...
PRÆSENTER DIG. VÆR DERES VEN.
- Hallo? - Hej, mrs Costello.
Jeg hedder Cassius Green. De syntes om vores serie om fuglestudier-
-så jeg ville ringe og hjælpe Dem.
Beklager, unge mand. Vi har ingen penge.
Min mand er indlagt. Han er 73 og har kræft i stadie IV.
HOLD DIG TIL MANUS
UDNYT ALLE PROBLEMER
Bog fem i Insight-serien handler om, hvordan man holder sig rask...
...uden at gå til lægen...
Fandens også...
Vil du proppe så mange pommes frites i munden?
Jeg føler mig som en inkompetent skiderik på jobbet.
Jeg har det på samme måde.
Vent, der er fyren fra det program.
Fedt, jeg hader det program.
- Jeg har aldrig set det rum. - Det er VIP-rummet.
Hvorfor har de et VIP-rum her?
- Jeg kom ofte derinde. - Hvordan bliver man VIP?
Man skal have kodeordet. Denne uge er det "eksklusiv elegance".
Det er det faktisk hver uge.
- Jeg går. - Hvor skal du hen?
Fandens!
Det er skidesejt.
Mr D. Imits? Jeg hedder Cassius Green.
Undskyld, at jeg forstyrrer...
Hej, knægt.
- Hvad er der? - Et råd: Brug din hvide stemme.
- Min hvide stemme? - Ja.
- Jeg har ingen hvid stemme. - Du ved, hvad jeg mener.
Du har en hvid stemme, som du kan bruge.
Ligesom når politiet stopper dig.
Så taler jeg almindeligt: "Gå væk fra bilen, så kommer ingen til skade."
Jeg prøver bare at lære dig noget. Vil du tjene penge?
Så læs manus med en hvid stemme.
Folk siger, at jeg allerede taler med en hvid stemme.
Ikke hvid nok.
Jeg mener ikke som Will Smith. Han taler bare pænt.
- Jeg mener rigtigt. - Javel...
Hej, mr Everet. Jeg hedder Cassius Green. Undskyld, at jeg forstyrrer.
Nej, du forstår ikke. Jeg mener ikke, at du skal lyde nasal.
Lyd, som om du er fri fra bekymringer. Regningerne er betalt.
Du glæder dig til fremtiden og skal ud i din Ferrari efter samtalen.
Hav masser af luft på stemmen, som om du ikke behøver pengene.
Du er aldrig blevet fyret, kun fritstillet.
Det er faktisk ikke en hvid stemme, men sådan som de ønsker, at den lød.
Sådan som de tror, at de burde lyde.
Så, knægt. Hej, mr Kramer, det er Langston fra Regalview.
Jeg ringer vel ikke ubelejligt?
Hvis I nogensinde vil være topsælgere-
- skal I vide, hvornår I sækker dem og hvornår I mærker dem.
Hvad er "sække" og "mærke"?
Sække er, når I dropper samtalen som en livløs krop.
I dropper det, for det gik over grænsen.
Mærke er, når I tager pengene. I sælger.
Som når de mærker liget i lighuset. "Det er mit!"
Måske har I allerede droppet liget og skal til at gå.
Smutte fra byen og holde lav profil.
Men i stedet trækker I det ind i gyden og mærker det.
Jeg ved ikke, om metaforerne hører hjemme på et motivationsmøde.
- Godt, Diana. - Ja...
Hej. Jeg er ny, så undskyld, hvis jeg ikke ved, hvad alle hedder.
Jeg hedder Diana DeBauchery.
- Som i "udskejelser"? - Nej.
Jeg er jeres nye teamleder. Nu tænker I: "En chef? Jeg er bange!"
"Hun vil se mig som en maskine." Nej, det er slut med det.
Jeg ser jer ikke som ansatte, men som min familie.
Vi læner os op ad hinanden. Det giver en synergieffekt.
Jeg ved, at I kan mærke energien. I bliver følelsesladede. Skønt!
Får vi så mere i løn?
"Nej", men hvad er kapital? I dag er social valuta vigtigere.
I kan selv se det i medierne. Digitale medier og papirmedier.
Medierne forandrer sig. Vær beredte. Det er en ny verden.
Godt. Mange tak. Nu vender vi tilbage til arbejdet.
Husk: Ring til jeres kontakter, forøg indsatsen, udnyt linjerne og...?
- Hold os til manus. - Nemlig.
I kan alle blive topsælgere og rulle i skejser.
Undskyld...
Godt...
Intet her er gratis. Du skal putte penge i.
- Jaså? - Det smager af lort.
Jeg troede, jeg var heldig.
Jeg laver bare sjov. Jeg hedder Squeeze.
Jeg har set dig i nogle uger. Du stillede et godt spørgsmål.
Cassius. Folk siger "Cash".
Det var et rigtig godt spørgsmål.
Om hvad vi får i løn? Det er dumt, at vi skal være entusiastiske.
Ja! Du gik lige til sagen.
Fedt. Hæng ud med os for at få skejser.
Hvad fanden betyder det?
Vi er en gruppe, som organiserer os for at få mere i løn.
Få nogle frynsegoder. Vi kan bruge din energi for at komme i gang.
- Ja, jeg må tilbage til arbejdet. - Jeg undskylder timingen.
Vi kan selvfølgelig ikke snakke her. Vi tager en drink senere. Jeg giver.
AF!
Hej, tøs. Hvor meget?
- Alt vel? - Ja.
- Hej. - Hej.
- Hvem er du? - Squeeze. Han arbejder med os.
- Det her er Detroit. - Detroit?
Ja, mine forældre ville give mig et amerikansk navn.
Detroit er en fremragende kunstner, som snart har sin første udstilling.
Godt, mr Pinlig Præsentation! Squeeze, i gymnasiet var Cash...
Undskyld. Bremsen sidder fast.
Hvorfor taler du altid om, hvad jeg gjorde dengang? Se football-holdet.
Det arbejder alle i en møbelbutik og spiller football hele dagen.
- Det er, som om de er kørt fast. - Hvad snakker du om? De er venner.
Gider du undlade at tale om, at solen skal eksplodere i aften?
Fint.
Det er bare det, at jeg ikke vil føle mig fanget noget sted.
Fandens også... Detroit, din tur med vinduesviskerne.
- Det bliver aldrig min tur. - Du kan tørre mig i røven, Sal.
- Med min tunge? - Ja, så får du måske bedre ånde.
stinkkæften Sal! stinkkæften Sal!
den mest stinkende kæft i Oakland
Den fjerde dag med protester uden for Worryfrees hovedkontor.
Man kalder deres ansættelseskontrakter på livstid-
-for en ny form for slaveri.
Worryfrees direktør Steve Lift blev interviewet af Oprah i dag.
Nej, vores ansatte skriver ikke under under trusler om vold.
Sammenligningen med slaveri er latterlig og krænkende.
Vi transformerer livet selv. Vi redder økonomien.
Vi redder liv. Jeg forklarer det hele i min bog.
Mange af demonstranterne tilhører Venstre Øje-fraktionen-
- og har et sort mærke under venstre øje.
Folk tvinges til at arbejde i Worryfrees "arbejdsboliger".
De er som fængsler. Vi boede trangt, måtte spise rester-
-og slide 14 timer om dagen.
Jeg er blevet lammetæsket!
Hvis du ikke koger spaghettien i saucen med osten-
-er det, som hvide gør.
Mundgejl! Du bestemmer ikke, hvad der er sort og hvidt.
- Men det gør sorte. - Nej. Jeg er sort.
Det har vi snakket om. Du er Lionel Richie-sort.
Jeg koger pastaen og hælder saucen på. Så tager jeg noget parmesan...
- Glem det! Pasta er fra Italien. - Italienere er ikke hvide.
- Jo, de er! - Siden hvornår?
- De seneste 60 år. - Spaghetti er kinesisk.
Apropos hvide vil jeg udbringe en skål.
Fint.
Til mine højtærede kolleger hos Regalview, som jeg sætter højt...
...og til min forføriske og ufatteligt begavede forlovede...
...vil jeg tilegne indtagelsen af disse berusende eliksirer.
Skål for at blive topsælger!
- Hvordan gjorde du det? - En gammel nisse på arbejdet.
"Den hvide stemme". Jeg er et naturtalent.
Du lød eftersynkroniseret.
Din hvide stemme er uhyggelig. Jeg har aldrig set den slags før.
Men jeg har hørt, at det der med topsælgere er bluff.
- Jaså? - Ja.
"Hvis du arbejder hårdt nok i køkkenet, kan du måske blive chef."
"Hvis du roterer skiltet virkelig godt-
- kan du få et større skilt på et mere glamourøst hjørne."
Jeg har det bedste hjørne, det største skilt og det bedste ord: Af.
Sloganet bygger på det.
Skal jeg bare arbejde, spise, bolle og sove?
Nej, jeg mener, at det vi mangler...
Vi mangler en fagforening hos Regalview. Det tjener vi alle på.
Godt sagt, brormand! Regn med mig!
- Hej, Cassius. - Hej, Serge.
Du får halvdelen på fredag.
Det hjælper ikke, om du så giver mig det hele. Jeg har for megen gæld.
Hvis jeg ikke bliver rig inden næste måned, tager banken alt.
Du må finde et nyt sted at bo.
- Pokkers! - Det gør min diabetes værre.
- Hvad vil du gøre? - Jeg har snakket med Worryfree.
Han sendte en brochure. Ikke dårligt.
- Tre måltider mad og en seng. - Nej, gør det ikke.
Vi løser det.
Jaså? Så har jeg noget særligt til jer.
Du tager en pige med hjem. Lejligheden er ren og stilfuld.
Men det var hendes ekskæreste også.
Men så ser hun de brune læderbind-
-fra Insights "intellektuel" -udgave.
Det er bolletid, er du med?
Jaså? Spin Doctors? Klassiker!
Jeg vil snakke mere, men jeg har en squashkamp.
Sagde du Visa eller Mastercard?
Stemmen lyder helt skør.
Hvor er vinen? Jeg topsælger jer allesammen!
Nemlig!
Jeg må hellere tilbage til arbejdet.
Det kører for dig! Det går så satans godt med stemmen.
Men ring til flere per time.
Forresten... Det taler om dig.
Du er på vej!
- Til himlen? - Næsten.
Topsælger, kammerat!
- Hørte du det? - Ja.
Han sagde det samme til mig for tre måneder siden. Fede øreringe!
Tak. Jeg har selv lavet dem.
WORRYFREE RENSET FOR "SLAVERI" -ANKLAGER
JEG BLEV LAMMETÆSKET
Hvad er det for en verden, når dette er USA's mest populære program?
Der er 150 millioner seere hver aften.
Personligt elsker jeg at se folk få tæsk og blive ydmygede.
Jeg bliver helt varm indeni.
Jeg har endda t-shirten!
Jeg går ud og danser.
WORRYFREE RENSET FOR "SLAVERI" -ANKLAGER
Giv mig de gode sager.
Giv mig de gode sager!
Nemlig!
Sådan skal det være!
- Hvorfor danser du ikke? - Jeg er for gammel til det.
Hvad skete der med "hunden"?
Bare kør på.
Nu må man trække skulderen af led!
Hvordan fanden ville jeg se ud?
Du... Topsælgerne tjener en hulens masse penge.
Jeg mener så mange, at de kan købe en Mercedes og et dyrt hus.
- Hvordan er det muligt? - Ikke med det lort, vi sælger.
Men de sælger ikke det samme lort.
Så det er som at sammenligne æbler og pærer.
Snarere æbler og Holocaust.
Farvel!
- Stir ikke ind i lyset. - Idiot...!
- Cassius! Hvordan går det? - Hej!
- Det gjorde ondt. - Jeg praler om dig til alle.
Ja, det føles endelig, som om jeg er god til noget.
Jeg er et salgsmonster!
- Det er vildt! - Ja...
- Hej, skat. - Hej, skønne.
- Må jeg smage? - Hvem inviterede dig?
Hvem har spurgt dig? Jeg håbede, at du ville komme forbi.
Til galleriet? Du bad mig om ikke at komme.
Ja, men hør ikke på, hvad jeg siger, men på hvad jeg mener.
- Jeg forstår ikke. - Nej, men henter du mig på fredag?
- Er penge grønne? - Ja.
- Har I en lighter? - Nej.
Fede øreringe.
Jeg vidste ikke, at du havde skiftet øreringe.
Detroit, laver du øreringe, der forestiller din ekskæreste?
VIS VERDEN, AT DU ER EN ANSVARSFULD FAR.
VIS VERDEN... ET... SVAR
VENSTRE ØJE
Det er en ret fantastisk tilslutning.
Jeg håber, at I ved, at vi gør det her sammen.
Det her er et varselsskud for at fortælle, at vi er forenede.
Hvis det her lykkes, vil det påvirke alle etager hos Regalview.
20 minutters pause i den bedste ringetid.
- Jeg giver signalet. Hvad er det? - "Giv mig penge, skiderikker!"
- Det andet. - "Læg på".
"Læg på". Forstået? Vi tager vores headset af.
De vil true nogle med afsked.
- Til helvede med det! - Ja, til helvede med det.
Vi kæmper for alle, de prøver at fyre.
Vi vil kæmpe, for vi skaber overskud, og de deler det ikke med os.
Hvis vi skal give dem vores dag, må vi have nok til at dække vores behov.
- Menneskelig anstændighed. - Ja!
Er nogen ikke med mig?
- Så sig det nu. - Nej, Squeeze. Vi er klar.
Ja... En for alle, alle for en.
Ja! Jeg har alle mulige våben.
Godt, vi mødes her kl. 15.00.
- Men det er ikke så alvorligt. - Godt.
Det er alvorligt, men overdriv ikke.
Tak, mr Goldberg.
Som altid sender vi det straks. Forresten...
Regalviews ledelse!
I er hermed advaret!
Vi vil ikke overses!
For helvede da også!
Rend mig! Det gælder også dig!
Læg på!
Rend mig, allesammen!
Rend mig, Regalview!
Ud, ud, ud, ud...
Jeg ved, at I vil fyre mig, men jeg er ligeglad.
Vi vil knække dette firma...
Pak dit lort og skrid.
Du kan rende mig! Det kan du også! Og dig!
Hvad? Nej, mr Green. Nu lyder du lidt paranoid.
Vi har godt nyt. Rigtig godt.
- Satans godt nyt! - Ja. Topsælger.
De har lige ringet. De synes, at du er dygtig.
Du skal op ovenpå! Ja, du bliver forfremmet.
Klokken 9.00 i morgen.
- Har du et jakkesæt? - Selvfølgelig.
En stærk, ung, intelligent topsælger!
- Men de... - Lad dem gøre det, de gør.
Du går ikke imod dem. Deres problem er hernede, ikke ovenpå.
To meget forskellige slags telefonsalg.
Fint...
Det her er din chance. Spild den ikke.
Godt...
- Du har måske ret. - De store penge.
Så høj man kan komme inden for telefonsalg.
Du vil skrive historie med legender som Hal Jameson.
Totalt vildt!
Det er et rigtig godt parti, så jeg håber, at du kan lide Frankrig.
Værsgo.
- Skal jeg drikke det nu? - Ja!
Sådan!
For vi havde ingen krus!
Nemlig!
- Topsælger! - Topsælger!
- Du er virkelig klar, ikke? - Hej, miss D.
Hold da op! Godt, så kører vi, muthafucka.
Det har jeg altid villet sige.
Javel...
Jeg må nævne din lyserøde skjorte. Den er utrolig og sexet.
35% af mænd, som går i lyserød, starter oftere en franchise.
- Er det sandt? - Ja.
Hold da op!
- Det her er sygt. - Undskyld.
Hvor er jeg klodset.
Jeg er næsten færdig. Skørt job, ikke?
Vil du have hjælp?
Godt...
Der er høj sikkerhed.
Velkommen, topsælger. I dag skal du dominere verden.
Du tilhører Regalviews elitestyrke.
Tag din plads ved siden af legender som Hal Jameson.
- Det er dig, der bestemmer. - Hvad?
Du peaker seksuelt, øverst i forplantningshierarkiet.
Jeg... gør den det hver gang?
Velkommen til topsælgersuiten, mr Green.
- Her taler vi kun med hvid stemme. - Ja, det glemte jeg næsten.
Held og lykke!
Pænt jakkesæt, forresten. Du er blevet udvalgt-
- fordi du kan blive en dygtig telefonsælger. Kan blive.
Ved du, hvad vi sælger heroppe?
- Jeg hørte... - Vi sælger kraft.
Ildkraft. Arbejdskraft.
Når amerikanske våbenproducenter sælger til andre lande-
- hvem tror du så ringer på præcis det rigtige tidspunkt, altså til middag?
Det gør vi.
Inden en drone bomber et lejlighedskompleks i Pakistan-
- hvem er det så, som bombarderer kunden med salgssnak?
- Det gør vi. - Du sagde ildkraft og arbejdskraft.
Worryfree er vores største kunde. Vi hjælper tusinder virksomheder med-
- at bruge Worryfrees arbejdere til at øge deres effektivitet.
Så I sælger slavearbejde over telefonen?
Du er godt nok skarp!
Hvad fanden laver du?
Dave, stop ham!
Fandens!
Venstre Øje, sataner!
Worryfree har pustet nyt liv i USA.
Arbejderne bor i pladseffektive boliger, hvor produktionen sker.
De fremstiller alt. Livstidskontrakt, så de behøver ingen løn.
De laver biler for det, det kostede at lave cykler før.
- Jeg ved ikke, om jeg kan... - Hvid stemme.
Ja, men jeg ved ikke, om jeg kan sælge...
Her er startlønnen.
Jeg må købe nye jakkesæt!
Du skal arbejde her til sent. Vi skal bruge dig omgående.
SKILTE!
- Du skilter med dig selv, skat. - Den har jeg ikke hørt før.
I går var som den scene fra "Norma Rae", da hun ligger på bordet.
Ja!
Ja, Regalview er virkelig bange.
Må jeg se?
Ja.
Flot!
Bravo!
- Hvor har du lært det? - Nede i L.A.
Vi organiserede den første fagforening for skilteholdere der.
Tager du fra sted til sted og skaber problemer?
Problemerne findes allerede. Jeg hjælper folk med at løse dem.
Det er det, jeg gør med min kunst: Eksponerer mundlortet.
- Det er ikke helt det samme. - Mere eller mindre.
- Jeg har ikke set dine ting... - Jeg vil ikke fremvise mine ting.
Hvad er situationen med dig og Cassius?
Du lyder radikal. Han er vel...
Hvad er han?
Han er ægte. Han tilhører ikke borgerskabets falske verden.
Så det er sådan, det er.
Du giver ham styrke. Han hjalp til ved strejken.
Din glød smitter af. Det kan jeg lide.
Jeg smutter. Du ser ud til at være færdig. Hvis du vil have et lift...
Nej, Cassius kommer snart, ellers tak.
Godt gået.
- Hej, vi må af sted. - Tak!
TOPSÆLGER VIRKSOMHEDSMANUAL
- Har du det godt? - Ja.
- Er der sket en ulykke? - Nej.
Eller blevet overfaldet? Jeg måtte vente i en time.
Jeg ville nævne det, men jeg vidste ikke, om det var sikkert.
Men i dag blev jeg topsælger!
Får jeg så mine 80 dollar tilbage?
- Ja, for fanden! - Hold op! Det er ubehageligt.
Hvad sælger de?
Får jeg endelig lov at se din udstilling?
Skat, hvor er det smukt! Og stort!
Afrika.
Er det virkelig?
Ja, de er store, fordi det er Afrika.
Og jeg tilføjede skulpturerne fra sidste år.
Hvis ingen kommer, ser der i det mindste ud til at være fyldt.
Må jeg spørge om noget? Hvorfor har du valgt Afrika?
Jeg ville tale om et liv formet af udnyttelse.
Om at slås for at kunne bestemme over vores egne liv.
Om hvordan skønhed, kærlighed og grin kan trives under alle omstændigheder.
Om hvordan kapitalismen begyndte med-
- at man stjal arbejdskraft fra Afrika-
- og om hvordan du nikker, selvom du ikke lytter.
Undskyld, jeg hørte det, men jeg har bare haft en lang dag.
- Det er i orden. Vil du have et sug? - Ja.
Godt, nu lytter jeg!
Kapitalismen blomstrer i USA!
Jeg vil ikke snakke mere. Jeg vil bare nyde det her.
Det er stort for mig.
Jeg vil sidde her, ryge græs-
-og bare være her.
- Var det ikke fedt forleden? - Jo.
- Som om vi altid har kendt hinanden. - Glem ikke det.
Husk hinandens ansigter.
Cassius? Hvor har du været? Hvorfor har du jakkesæt på?
- Jeg er blevet forfremmet. - Er du chef nu?
Jeg er topsælger og skal tjene penge.
Vi vil alle tjene penge, men vi vil gøre det som et hold. Er du med?
Ja, jeg er med på jeres lille hold, men jeg sidder på bænken.
For at betale regningerne. De tager snart min onkels hus.
Det er trist, men man behøver ikke sælge sig selv.
Det gør jeg heller ikke. Min succes har intet med jer at gøre.
Fortsæt bare med det, I gør, så hepper jeg fra sidelinjen.
- Trods dit åndssvage grin. - Vi vil ikke høre det her.
- Alt vel? - Ja. Og du?
- Fantastisk. Hav en god dag. - Hav en endnu bedre uge.
Jeg håber, at du får en måned med fremragende dage og gode satsninger.
- Jeg ønsker dig et fænomenalt år. - Nå, det gør du?
- Vil du sige noget? - Vil du?
- Du dufter godt. - Også du. Hvad er det?
- Burberry. Hvad har du? - Aner det ikke. Bare deodorant.
- Vi dufter godt begge to. - Du er et fantastisk menneske.
- Vi bør tage en drink sammen. - Hvor mange?
- To. Tre. Fire. - Fem?
Fem. Syv. Ni. Dem allesammen!
Jeg giver! Jo...
Skrid.
Vær hilset, Cassius Green. Jeg håber, at du ikke har onaneret i dag.
Du skal være totalt skarp.
Jeg kan mærke feromonerne fra dine porer. De siger til andre:
"Hold min penis, mens jeg pisser på dine lave forventninger."
Jeg er en computer, men ville ønske-
- at jeg kunne kærtegne din muskuløse hjerne.
Cassius Green, du har fået en Worryfree-kampagne. Læs kapitel seks.
Giv dem din geniale stemme inden en halv time.
Klokken 14.00. Næsten tid til morgenmad i Japan.
Godt, lad os se...
- Moshi moshi. - Cassius Green fra Worryfree.
Jeg ringer, fordi jeg ved, at jeres telefoner fremstilles i Kina.
Jeg har beundret dig, siden du var hos Takashi. Jeg hujede-
- da I opkøbte Tanrio. Derfor ringer jeg til dig og ikke Phonarolla.
Vores ansatte kan klare dobbelt så mange opkald til den halve pris.
I fordobler jeres markedsandel sammenlignet med de andre røvhuller.
Cassius Green her har lige tjent ti millioner dollar til Worryfree-
-med et opkald på sin første dag.
- Det er ingenting. - En historisk bedrift. Skål!
- Undskyld. - Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg har lige udført en slags økonomisk mirakel-
- og befinder mig i en økonomisk knibe. Jeg har brug for et forskud.
UDSALG
LAVPRISBUTIK
Det er her, magien sker.
MTV Spots Worryfree-special.
Hulperforator Jim Hellman.
Sådan så det ud i går, da Regalviews telefonsælgere strejkede.
De får selskab af andre telefonsælgere, telefonister-
- og universitetsstuderende fra hele området.
Efter en lang dags hårdt arbejde vil vi have noget at spise.
Det får vi her.
Det er ikke så slemt, som det lyder at svømme i hyæneurin.
Hvad vil vi have? Vi vil have råd til at betale husleje!
Vi vil slippe for at spise hurtignudler hver aften.
Vi vil kunne gå til lægen, når vi bliver fulde en aften...
...og har sex med nogen uden beskyttelse...
...og vi tror, at vi kan have fået klamydia, gonorré...
...eller en anden sjælden kønssygdom, som findes på Selvdiagnose.com!
- Til helvede med Regalview! - Til helvede med Regalview!
Til helvede med Regalview! Til helvede med Regalview!
Og til helvede med klamydia!
De strejkende har forhindret, de fleste afløsere i at komme ind-
- men Stackwaters sikkerhedsvagter eskorterer-
- Regalviews topsælgere ind i bygningen.
Tilbage til studiet. Det her er Ken Baget for Channel 3's nyheder.
- Godmorgen, skat. - Nej!
Drop den latterlige stemme.
Jeg tænkte ikke engang på det.
Det er ikke godt.
Undskyld.
Hvor længe har du været oppe?
Jeg er ikke oppe.
Men jeg så din tv-debut.
Fandens!
- Cash, skat... - Må jeg slippe?
Jeg sagde op, da strejken startede, fordi jeg er sammen med dig.
Cassius!
- Du har svigtet dine venner. - De går længere, end jeg troede.
Forfremmelse er én ting, men nu er du skruebrækker.
- Topsælgerne strejker ikke. - Nej, men de burde gøre det.
Jeg er træt af denne samtale. Jeg kan ikke tage med dig.
Jaså? Du tog med mig i hele Oakland.
- Ja, men det er slut. - Hvad beder du mig om?
- Det er det bedste job, jeg har haft. - Det er ikke godt.
Det er moralsk fordærvet. Du sælger slavearbejde, for fanden!
- Hvad fanden er ikke slavearbejde? - Du undgår altid spørgsmålet!
Skrid! Jeg gør noget, som jeg er rigtig god til.
Jeg får tingene til at ske. Du forstår det ikke-
-for du havde det allerede.
Hvad vil Squeeze gøre ved slavearbejde?
- Hvad har han med sagen at gøre? - De gør ikke en skid!
Du gør ikke heller en skid ved at sælge kunst til de rige.
Giv mig dynen!
Hvad laver du? Jeg fryser. Du er grådig!
- Du skal ikke provokere mig. - Du behøver ikke hele dynen!
Jeg begyndte på Regalview for at blive mere interessant for dig.
Du var meget mere interessant før.
Hvis du går forbi demonstranterne til arbejdet i dag, er det slut.
Spidse albuer, folkens. Kom så!
Stemmejern eller dynamit, du vælger.
Jeg skal bare følge op på en potentiel kunde, som jeg arbejder på.
Den skiderik kører med klatten!
Skål for vidunderdrengen!
Ja! Nogle dråber for gamle venner og nogle til mig!
Jeg har lært hende alt. Vi har jaget mammutter!
Overhæld vores vinder med champagne!
Stop skruebrækkerne! Stop skruebrækkerne!
Flyt dig!
Tag en cola og smil!
Mange tak, miss Welcrott. Vi tales ved.
Godt, farvel.
Du, min ven, er den bedste beslutning jeg har taget meget længe.
- Jeg giver mig selv et klap i røven. - Tak, mr...
- Det er rart at blive værdsat. - Kald mig ikke mr ..., Cassius.
Kald mig... Det store spørgsmål til dig er:
- Kan du lide at feste? - Jeg elsker fester.
- Hvad skal du i aften? - Jeg har en aftale. Min eks...
Glem det!
Steve Lift afholder sin årlige fest. Han vil tale med dig.
Jeg har ventet i år på en invitation. Ikke engang Jay og Bey er inviteret.
Ja, jeg skal bare noget.
Tag du med til det. Jeg kommer og henter dig.
Det er en fest, som kan forandre dit liv.
...skønhed, kærlighed og latter kan trives under alle omstændigheder.
Spurgte I om et særligt...? Den der?
Ja, den er interessant.
Vil I have mig undskyldt et øjeblik?
- Hej! - Hej!
Jeg ville aldrig gå glip af det her. Det er smukt. Det er du også...
Jeg elsker også dig, men jeg kan ikke være sammen med dig nu.
- Hvad er der sket med dit hoved? - Ikke noget. Jeg barberede mig.
Jeg skal gøre mig klar til min performance. Bliv og se den.
Godt, men så må jeg til en vigtig fest.
Slaveauktionsfest? Hej!
- Hej! - Tak, fordi du kom.
- Jeg ville aldrig gå glip af det her. - Du ved altid, hvad du skal sige.
- Jeg har lige sagt præcis det samme. - Jeg håber, at du bliver.
Holdt du op med at ringe, fordi du er en taber eller en stjerne?
- Hvad snakker du om? - 11 millioner visninger.
Du er ligesom Ariana Grande for illoyale sorte.
Du kan virkelig hjælpe os. Vi presser dem, men de giver sig ikke.
Vi ved, hvad det koster dem. Hvis du skifter side, kan de vende det.
Vær ikke bladet, som flyder med strømmen. Vær stenen, som deler den.
Er det Tupac?
Velkommen, venner! Kom nærmere. Dan en halvcirkel.
I aften skal vi opleve noget, som transformerer os.
I beholderne findes ødelagte mobiler, brugte patronhylstre-
-og vandballoner med fåreblod.
Mobiler har brug for mineralet coltan, som findes i DR Congo.
Overskuddet har skabt lidelse og krig.
Jeg står her. I får lov at kaste tingene i beholderne på mig.
Jeg citerer uddrag-
- fra den tidløse Motown-producerede film "The Last Dragon".
Jeg læser Angelas replikker til Eddie Arkadian, da hun forlader ham.
Lad os begynde.
I sidste ende, Eddie, er du bare en forvirret, klejn skiderik-
-med drømme om verdensherredømmet.
Og du er også fra Kew Gardens-
-og lever også af mine bryster.
Bravo!
I sidste ende, Eddie, er du bare en forvirret, klejn skiderik-
-med drømme om verdensherredømmet.
Og du er også fra Kew Gardens-
-og lever også af mine bryster.
I sidste ende, Eddie, er du bare en forvirret...
...vildledt, klejn skiderik...
...med drømme om verdensherredømmet.
Og du er fra Kew Gardens og lever også af mine bryster!
Vent! Hold op! Hvad fanden er det her?
- Hvorfor udsætter du dig for det her? - Det hører med til forestillingen.
Du bør om nogen forstå. Hold dig til manus.
Skulle du ikke til fest? Smut!
Smut, Cash!
Vi starter forfra.
Og i sidste ende, Eddie...
I vil sikkert gerne vide, hvorfor jeg har indkaldt til møde.
- Hej! - Din sexede chokoladesatan!
- Ja! - Du er en sej fyr!
Kom med mig. Er de nye lokaler ikke skønne?
Og de lokale skønheder!
Bliv, for tøserne klæder sig af senere.
Dine fester er mytiske. Men du må møde dagens helt.
Cassius Green. Det er en fornøjelse at møde dig. En ære endda.
- Det er i orden. Han er ikke farlig. - Hvordan går det?
Fint. Tak for invitationen, mr Lift.
- Kald mig ikke "mr"? - Javel. Steve?
"Steve" har jeg aldrig sagt.
Den herre!
Jeg tager gas på dig! Kald mig, hvad du vil, så længe du sælger.
Du må være et fandens geni.
Vi har brug for folk som dig hos Worryfree.
Folk, som forstår de store sammenhænge.
Folk som du vil redde landet. Vi må selvfølgelig også have arbejdere-
- men vi har også brug for folk som dig, som er pålidelige-
- kan analysere udfordringen og tilpasse sig-
-som en listig vaskebjørn.
Som en slange. Eller som et bjørnedyr!
Tak.
Gå nu, så låser jeg.
- Du behøver ikke gøre det, sagde jeg. - Det er en fornøjelse. Det var godt.
Vil du sige, hvad du mente om udstillingen?
Den var... flammende.
Flammende? Hvad fanden...? Syntes du det?
- Den var flammende. Virkelig god. - Du kan fortælle det senere.
Jeg må klatre ud af den væltede jeep og tage kalasjnikoven-
- som lå under min vejvisers knuste, blodige lige.
Da jeg vender mig om, begynder den skid at fare imod mig, og den fik...
Den satan fik to magasiner i hovedet. Jeg lavede et trofæ ud af den.
Hvad med dig, Cash? Har du sat en kugle i nogen?
- Ikke Green! - Hold kæft!
Jeg snakker med dagens helt. Kom og sæt dig.
Kom nu!
Fortæl lidt om gangsterlivet i Oakland.
- Skal jeg sidde her? - Ja.
Altså...
Heldigvis har jeg ikke været nødt til at sætte en kugle i nogen.
Så jeg har desværre ingen vild historie.
Godt, men giv os noget. Disse skiderikker er til alle mine fester.
Du er anderledes. Imponer os. Drop din hvide stemme.
- Og du kan sikkert rappe. - Nej, faktisk ikke.
- Pladder! - Jeg kan ikke.
Jeg lytter til rap, men kan ikke rappe. Det er faktisk pinligt.
Jeg tror, at han lyver. Jeg synes, at du skal rappe.
Rap! Rap! Rap!
jeg hedder Cash, og jeg er...
En smash!
jeg kommer fra de sejes land
har nogen noget at ryge?
Niggerlort! Niggerlort! Nigger, nigger, niggerlort!
Gå gennem gangen, ind gennem døren ved trappen, ned ad næste trappe-
- til venstre, hen ad gangen og til højre.
Så ser du en stor magentafarvet dør. Steve Lift venter på dig derinde.
Hør her, knægt. Vi brokker os ikke over, hvordan det burde være.
Vi lever med det, som findes, og det som findes, er muligheder.
Det her kan være stort, Cassius.
Gør ikke det der.
- Hvilket? - Når du dummer dig.
Jeg beder dig.
- Grib! - Dette sted er for vildt.
Tak for den tvetydige kompliment. Sid ned, mr Cassius Green.
- Går det godt med hovedet? - Ja.
Her trækker vi ingen streger, før det er tid, og for dig er det tid nu.
Du hænger ud med de store drenge nu.
Skidt!
- Det er fandeme stærkt! - Ja.
- Jeg har et tilbud, Cash. - Jeg vil høre det, Stevie!
Jeg vil have dig hos Worryfree. Jeg ser noget hos dig.
Du er mere end verdens bedste telefonsælger siden Hal Jameson.
Meget interessant, men kedeligt.
- Jeg vil tale om dollar og nuller. - Det kan jeg lide!
Se på vores videoforslag, så forstår du.
Jeg skal pisse. Må jeg gå på toilettet først?
Nej.
- Jeg skal virkelig pisse. - Udmærket.
Halvvejs hen ad gangen, jadefarvet dør.
Godt...
Hold da op...
Fandens, kun en bås.
Er du på vej ind eller ud?
Kan du hjælpe mig?
- Nej, det kan jeg ikke. Beklager. - Hjælp mig nu.
Kom nu, mand. Jeg lider virkelig.
Fandens...! Godt.
Vent lidt...
Hjælp mig!
Hjælp mig! Hjælp mig!
Nej, nej, nej! Rør mig ikke.
Hjælp mig! Hjælp os!
Hvad fanden?
Hvad helvede?
- Jadefarvet, sagde jeg. - Det er den!
Nej, det er en olivengrøn dør. Den der er jadefarvet.
- Jeg må ud. - Tag det roligt.
Det er en stor misforståelse. Tag en dyb indånding og slap af.
Jeg forklarer på mit kontor. Skal du stadig tisse?
Jeg har pisset i bukserne, så nej.
- Jeg må ud. - Nej.
Jeg kan ikke lade dig gå uden at forklare.
Hvis du havde set filmen først, havde du ikke været bange.
Hvad fanden var det for noget?
Det er...
Filmen viser det hele.
DET NYE MIRAKEL
Det er en dyr produktion.
Siden tidernes morgen, eller i hvert fald i meget lang tid-
- har vi brugt vores intellekt til at overleve.
Men vi har blomstret takket være vores brug af værktøj.
En naturlig udvikling.
Men værktøj er bare en forlængelse af de lemmer, vi er født med.
Vi mennesker har modificeret os selv gennem tiden.
Vi lærer at slås. Vi træner.
Vi studerer.
Worryfree viderefører denne naturlige udvikling.
Vi ved, at menneskeligt arbejde er begrænset.
Så vores forskere har opfundet en kemisk forandring-
- som gør mennesker stærkere, mere lydige, mere udholdende-
- og dermed mere effektive og indbringende.
Vi vil fortælle vores aktionærer-
- om en ny dag inden for menneskelig produktion.
Vores arbejdskraft af equisapiens-
- vil gøre Worryfree til historiens mest indbringende firma.
Og I, vores aktionærer, bliver en del af denne historie.
Det er altså en misforståelse.
Det er ikke nogen satans misforståelse.
Så I laver en slags hestemennesker for at tjene flere penge?
Ja. Så tro ikke, at jeg er skør-
- og gør det her uden grund. Det er ikke irrationelt.
Javel. Fedt. Nej, jeg forstår.
- Nu må jeg gå, så flyt dig... - Vi har ikke set filmen færdig.
- Ring i næste uge, så snakker vi. - Sæt dig i stolen.
Vi skal se filmen. Og så giver jeg dig et tilbud.
Kom nu.
Modifikationsprocessen er enkel og ret hurtig.
Den fungerer for 70% af dem, som tager sammensmeltningskatalysatoren.
De tager altså en sammensmeltningskatalysator og...
Vent lige lidt. Hvad fanden var det, du gav mig at sniffe?
Hvad fanden var det?
- Hvad var det? Jeg er ikke høj. - Vent lige lidt...
Jeg er ligeglad med det der!
Hvis jeg sniffede noget, som muterer mig, må du skyde mig.
Cash! Du sniffede bare peruviansk.
Du må være mere specifik. De har vel heste i Peru.
- Din skiderik! - Er du nu semantisk?
Det er dig, som er semantisk, hvis du kalder heste for...
Var det kokain eller ej?
Cash! Det var kokain!
Slap af. Jeg ville ikke give dig katalysatoren uden at sige det.
Jeg er ikke ond.
Du er ikke høj, fordi dit adrenalin pumper så hårdt-
- at du begynder at stresse os begge to.
Sæt dig ned og træk vejret. Det er bare adrenalin.
- Fandens! Fandens! - Det er fint. Bare træk vejret.
- Satans...! - Alt i orden?
Mit tilbud er følgende:
Det er fremtidens arbejdskraft. De er større og stærkere-
- forhåbentlig brokker de sig mindre, og snart vil jeg have millioner.
De danner et samfund og formodentlig en kultur.
Så vil de organisere sig og gøre oprør.
Vi må have en indenfor, som kan repræsentere Worryfrees behov.
En, som de kan relatere til.
En chef for hestemenneskene?
Nej. Equisapiens Martin Luther King Junior.
Men en, som vi har skabt og kontrollerer.
Så du vil have en falsk leder for hestemenneskene-
-som arbejder for dig?
Ja. Det er nemmest.
Men hvorfor valgte du mig af alle dem, du kunne have valgt?
Cash, Cash... Du er for sej!
Ingen er steget i graderne hos Regalview så hurtigt som dig.
Sådan en person vil jeg have hos Worryfree.
En, som er sulten og kan stikke sin ven i ryggen for at få det, han vil.
Jeg kan se, at du er bange, og at du vil sige nej-
-men se først, hvad jeg tilbyder dig.
Jeg tilbyder dig 100.000.000 dollar.
Nej, ingen penge i verden kan få mig til at gøre det.
To ting: Det er en korttidskontrakt.
Fem år, og så er du færdig.
Vi giver dig specialsaucemodgiften, og du bliver normal igen.
Og det andet, og husk det her:
Du får en hestepik.
Hvad fanden er en specialsaucemodgift?
- Det lyder falsk. - Nej, det er rigtigt.
Ligesom mit tilbud: Fem år som vores mand blandt hestene-
-for 100 millioner dollar.
Sov på det, og giv mig så besked.
Gå nu ud til festen og knep noget.
Fandens også!
Fandens!
FOLK BØR VÆRE NERVØSE OVER WORRYFREE
Hvor er min mobil?
- San Francisco Chronicle. - Eric Arnold, tak.
Et øjeblik.
- Hallo? - Jeg hedder Cassius Green.
Jeg har vigtig information, som jeg tror, vil interessere jer.
- Lad høre. - Godt...
De gør folk til hestemennesker.
Arbejdere, som er halvt hest, halvt menneske.
Man skal sniffe kokain, som ikke er kokain, ens næsebor vokser-
- og man får hestepik. Du må få denne historie ud.
- Jake? - Hvad mener du? Nej, Cassius Green.
Først skærer vi et lille hak i coladåsen.
Sådan! "Tag en cola og smil, satans skodparyk!
Hvor fanden er min mobil?
Reklamehistoriens mærkeligste hændelse:
Soda Cola arbejder med Cynthia Rose, den bandende, træfsikre heltinde-
- fra "cola og smil, din satan" -klippet.
Hun siges at have penge nok til at købe fire hvide børn.
- Skruebrækkeren i klippet hedder... - Cassius Green?
Jeg er lidt bekymret.
Jeg kan selv kun se den oppefra.
Er den større?
Nej, den er samme størrelse. Var det derfor, du ville have sex i aftes?
Nej, jeg har mistet min telefon. Det er lige meget. Jeg har en ny.
Hvad er der med dig? Du lagde en videobesked kl. 03.23.
Jeg lyttede ikke, for jeg havde ikke lyst.
Må jeg se den?
Kom nu!
Det gør ondt!
Det gør ondt! Hjælp os!
Tilbage med jer!
Det gør ondt!
- Sikkerhedskoden godkendt. - For helvede!
Hvis I, smukke misfostre, ikke holder kæft, laver jeg lim af jer!
Jeg har fundet min telefon.
Du må gøre noget. Folk skal vide det.
Ikke? Du vil vel afsløre det?
- Hvorfor viste du...? - Jeg sniffede noget.
Men det var vist bare kokain.
Men hvorfor fokusere på pikken? Jeg kunne have set på næseborene.
Godt, kig på dem.
Ja, de ser større ud. De flagrer.
- Nej, de gør ikke. - Jo, slap af, så jeg kan se.
Godt, de ser normale ud.
Jeg vil sige noget meget klart:
- Det her må ikke ske igen. - Jeg går ikke tilbage.
- Jeg vil ikke være topsælger. - God beslutning.
Men...
Først når der sker dig noget, vender du dig mod dem.
Godt, men jeg ved, hvordan de ser mig hos Worryfree og Regalview.
De ser mig bare som et kreatur, der skal kontrolleres og manipuleres-
-og det er ikke mig.
Godt!
Men det forandrer ikke det, jeg sagde om os.
Og jeg kom til at være sammen med en i går.
Hvad? Vent... Hvad mener du?
Du må forklare, hvad du mener med, at du "kom til" at være sammen med en.
- Har I...? - Alt undtagen det.
Det er næsten værre end alt det, jeg kunne have forestillet mig.
- Alt undtagen det. Så I...? - Vi to er ikke sammen.
Det er forbi. Det er dig og mig, som ikke burde have været sammen.
Vil du vide, hvem det var?
Har du tænkt dig at bolle eller gøre alt det undtagen det med ham igen?
Nej.
Nej, så vil jeg ikke vide det.
Nej, jeg vil ikke vide det.
Jeg aner ikke, hvad det her handler om.
- At kapitalismen afhumaniserer dem? - Måske er det bogstaveligt ment.
Måske gør Worryfree faktisk arbejdere til heste.
Og røvpuler dem bogstaveligt talt?
Var det ikke dig, som fik dåsen i hovedet?
- Nej, det tror alle folk bare. - Hvad er der så sket med hovedet?
- Alle tror, at det er mig. - Det er dig!
- Hvad fanden? - Du lyver!
Røvhul!
Cassius Green fra cola-klippet. Jeg vil være med i jeres program.
Jeg er lige blevet lammetæsket!
YouTube-sensationen Cassius Green er her.
500 millioner mennesker har set dig blive ydmyget.
Det var morsomt. Da du løftede hånden sådan...!
Hele verden pissede af grin.
Jeg har et nyt klip, som jeg vil vise.
I er gået med til at vise det for jeres 150 millioner seere.
Så må du gøre noget selv. Du får tæv og skal hoppe i lortekarret.
Så viser vi dit klip.
- Kan I vise klippet nu? - Ja.
Er det lige så vildt som cola-klippet?
Mon dog!
Det er vildt, Mary. Det er sateme vildt.
Så viser vi det.
Hjælp os! Det gør ondt!
Hvis I, smukke misfostre, ikke holder kæft, laver jeg lim af jer!
Da jeg var topsælger hos Regalview, var Worryfree min kunde.
Dette beviser deres ondskabsfulde virksomhed.
De gør folk til hestemennesker.
Alle må vide, at de manipulerer menneskeheden for at tjene penge.
Det må ikke fortsætte. Ring til jeres politiske repræsentanter-
-og sig, at vi ikke tolererer det.
Der er gået en dag, siden den viralt kendte lækkede nyheden om-
- de videnskabelige fremskridt hos Worryfree og geniet Steve Lift.
Worryfrees aktier steg hurtigere end noget andet firmas i historien.
Senatets talsmænd var med, da Lift ringede med klokken-
- for at fejre rekordopgang på børsen efter Worryfrees succes.
Vi er alle syndere, men inden i alle syndere findes der en vinder.
Herren har reddet dig fra horehuset...
STEVE LIFT ER JESUS
- Ud, djævel! - Fandens også!
Nej, vi deler regningen.
- Tak, fordi du ringede. - Ja...
Jeg forrådte jer.
Jeg ved, at det ikke ændrer noget, men undskyld, at jeg var dum...
Det er i orden.
Men du må bare gøre det rette fremover.
Ja, jeg forsøgte at sætte en stopper for det-
- men de forvandler mennesker til udyr, og folk er ligeglade.
Folk ved, at det ikke hjælper at ringe til politikere.
Når man ser et problem, men ikke kan gøre noget, vænner man sig til det.
Derfor er vores plan i morgen vigtig.
hvis vi ikke lader dem komme forbi demonstranterne, vinder vi.
- Det er en god plan. - Ja.
Vi viser dem, hvordan man er interesseret.
- Det var fandens! - God Halloween!
Hvad fanden er det for noget pjat? Det er det, jeg snakker om!
- Gå ind igen! - Det gør ondt! Hjælp os!
Sikkerhedskoden godkendt.
Til helvede med Regalview! Til helvede med Regalview!
De strejkende vil ikke fortælle, hvorfor de alle har-
- "cola og smil, din satan"-parykker på.
Selvom de har været ekstremt militante-
- kan de ikke forhindre Stackwaters damptromle i at komme igennem.
Stop skruebrækkerne! Stop skruebrækkerne!
Skarpe albuer, folkens. Kom så!
Den berygtede Cassius Green-
- tidligere topsælger og skruebrækker-
-har skiftet side!
Ja, kammerat!
Kavaleriet er vist kommet.
Kom her!
Det er nu, magien sker.
Få dem herover hurtigt!
Du, Cassius...
Pas på!
Luk mig ud!
Hallo!
Ikke bakke!
Ja!
Hold da op!
Tak! Det er en ære at være sammen med jer.
Jeg er fra det østlige Oakland. Tal normalt.
Jeg hedder DeMarius. Tak, fordi du befriede os.
Cassius. Cassius Green.
Selv tak.
- Worryfree er her! - Samme kamp.
Samme krig.
Equisapiens, vi smutter!
Mange tak, equisapiens!
Hej...
...geni!
- Mener du det? - Bestemt.
- Tag ikke gas på mig. Det er alvor. - Nej, den er din.
Min bil er fin, indtil jeg kan arbejde hos Regalview igen.
- Og jeg vil sige undskyld. - Cash...
Det er nok bare at sige undskyld.
Men bilen er en perfekt undskyldning. Jeg vil ikke være respektløs.
Nu, hvor vi har vundet strejken-
- kunne du så tænke dig at arbejde med os almindelige telefonsælgere?
Hvis jeg er velkommen i jeres nye fagforening.
Man må begynde kampen et sted.
- Ikke sandt? - Fint, bror. Farvel!
Skal I kysse?
Hvordan føles det at deltage i noget vigtigt?
Det ser ud, som om solen vil eksplodere.
Kom her, skat!
Vi er en del af noget vigtigt. Vi forandrer verden.
Vi sprænger solen.
Jeg kunne ikke vende tilbage til helt det samme efter alt det der.
Hvad er der?
Hvad er der, Cash?
Hvad er der?
Det er Cassius Green fra vi-lammetæsker-dig.com
Undskyld, at jeg forstyrrer...
Danske tekster: www.btistudios.com